Pro studenty

V popisech kurzů používané zkratky SERR/CEFR označují Společný evropský referenční rámec (anglicky CEFR = Common European Framework of Reference for Languages), jenž popisuje, co by měl student zvládat na jazykových úrovních A1–C2. Jde o dokument Rady Evropy.

• Tabulka pro vyhodnocení úrovně SERR (česky, pdf)

• CEFR assessment grid (English, pdf)

Rychlý rozřazovací test OJZ

Test založený na gramatice a slovní zásobě. Stáhnete si jej, vypracujete, opravíte podle klíče a dle tabulky zjistíte svou přibližnou úroveň. Vyplnění zabere max. 40 minut.

• Test (pdf)
• Klíč (pdf)

Vyhodnocení testu

Toto vyhodnocení je pouze orientační. Podrobnější a přesnější placement test testující jazykové dovednosti je k dispozici na našich webových stránkách (TOEIC placement test).

 TOEIC Online Placement Test – Listening

Jde o zkrácený test TOEIC – Listening.

• 25 poslechových otázek
• 15 minut
• Pro začátečníky až pokročilé (A1 až C1 dle SERR)
• Testuje dovednost Listening
• Okamžité vyhodnocení
• Registrace nebo použití existujícího účtu ETS

Podrobné informace o zkouškách TOEIC a TOEFL: web ETS

Další informace o mezinárodních zkouškách TOEIC/TOEFL na webu OJZ.

LanguageCert Placement Test

Rychlý online rozřazovací test – 25 otázek typu multiple choice. Test je k dispozici na webové stránce LanguageCert zde.

“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.”

– Winston Churchill

Jazykové tipy:

Odpovědi na úkolům a překlad citátu najdete níže.

1. Zkuste od slova success vytvořit následující: příslovce, sloveso a přídavné jméno.

2. Jaké je anonymum slova success?
   Pozn. Budete-li tápat, malou nápovědu najdete pod položkou 6 níže.

3. Pokuste se vysvětlit anglicky vlastními slovy, co vnímáte, že se Winston Churchill větou čtenářům snažil sdělit, a/nebo vysvětlete, jak citát chápete sami. 

4. K čemu se váže slovo „that“ v pasáži „it is the courage to continue that counts“?

5. Vysvětlete, proč se před „isn’t fatal“ dává přednost výrazu „is not fatal“.

6. Všimněte si zdůrazňovací větné stavby kolem slova „courage“ – nutnost jejího použití vychází z celkem striktně dodržovaného anglického slovosledu, který preferuje pořadí (1.) podmět – (2.) přísudek. Slovosled českého ekvivalentu, „důležitější je odvaha“ (kde podmět stojí až za přísudkem/slovesem), je v angličtině nepřijatelný, proto se pro větší důraz slovo courage posune tak, aby mohlo stát až za slovesem a přitom věta měla podmět umístěn před přísudkem, jak je v angličtině zvykem.
   ↓
   Zkuste podobně formulovat krátkou poznámku k našemu citátu: To řekl Winston Churchill.
   Task 2 Hint: The required word is mentioned in the quote.

7. Translate the quote to Czech.

Pozn.: Pozitivní, motivační citáty v angličtině na každý den nabízí řada aplikací i skupin na sociálních sítích, například Action for Happiness nebo Brainy Quote.

Odpovědi k úkolům výše:

1. Successfully, succeed, successful
2. success X failure – i takto (←↑) je možné si rozšiřovat slovní zásobu.
3. Co vymyslela AI: Winning isn’t everything, and losing isn’t the end; what matters most is having the courage to keep going. / Becoming successful doesn’t mean it lasts forever, and failing doesn’t mean it’s the end. / Success isn’t permanent, and failure isn’t a complete defeat. / Victory isn’t the ultimate end, and mistakes don’t lead to ruin. / Neither success nor failure defines us completely*O / Achieving success doesn’t mean the journey is over, and experiencing failure doesn’t mean the end. *C
   Najděte,
   • v čem jste se s AI shodli,
   • v čem ne,
   • čí řešení považujete za lepší
   • a vysvětlete proč.
4. V této větě je „that“ vztažné zájmeno s významem „který“. Zde odkazuje na výraz „the courage to continue“ (odvaha pokračovat, která je důležitá).
5. „Is not fatal“ je formálnější i důraznější a lépe se hodí k vážnému tónu citátu.
6. Možné překlady poznámky: It was Winston Churchill that/who said that. Možné jsou samozřejmě i rozmanité další způsoby překladu, jež se liší slovesnými tvary, slaovní zásobou i pořadím slov, např. Winston Churchill was the one who said that. / That was said by Winston Churchill. / This statement was made by Winston Churchill. / It was Winston Churchill who made that statement. / That statement was made by none other than Winston Churchill. / It was Winston Churchill who expressed this.*O
7. Možné překlady citátu:
   Úspěch není konečný, neúspěch není fatální: důležitější je odvaha pokračovat.
   Doslovně: ...je to odvaha, která se počítá.

References

This educational section may include text which is adapted from AI-generated responses. In the text, AI-generated content is marked with an asterisk and the initial as described below:

• *O refers to: OpenAI. (2024). ChatGPT (Version 4) [Large language model]. Retrieved from https://www.openai.com/chatgpt
• *C refers to: Copilot. (2024, October 28). Personal communication.

NB: Each reference format was recommended by the respective AI software at the time of communication.